Ormaetxea
Xilografía del siglo XVII sobre la disposición de las colmenas, con abejas y estructuras apícolas.
Illustration concerning the arrangement of hives. Charles Butler, The Feminine Monarchie or the History of Bees. 1623 según la ficha de la fuente (existen ediciones posteriores, 1634 entre ellas). Wellcome Collection / Internet Archive. Dominio público. Ver obra en la fuente ↗

VIII · Lámina 8 de 10

Complejidad

Una colmena no es un reloj.

Butler intentó comprender y ordenar el mundo de las abejas hace cuatro siglos.

Un reloj puede ser complicadísimo y, aun así, desmontarse pieza a pieza. Una colmena cambia mientras sus partes interactúan.

Hace relativamente poco entendí que complicado y complejo no eran sinónimos.

Ese matiz cambió bastante mi manera de pensar.

En lo complejo, entender las piezas no basta. Hay que observar qué ocurre entre ellas.

La fuente data el ejemplar en 1623, aunque otras referencias lo vinculan con la edición de 1634. La edición de este escaneo no está confirmada con certeza.